OHB Technology AG / Vertrag

Corporate News übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---

Europäisierung des Aufklärungsverbundes wird realisiert
OHB-System erhält Auftrag über insgesamt 87 Mio. Euro zur Umsetzung des geplanten europäischen Aufklärungverbundes

Bremen, 01. Dezember 2006. Das Bremer Raumfahrtunternehmen OHB-System AG, ein Tochterunternehmen der OHB Technology AG (Prime Standard, ISIN: DE0005936124), wurde heute vom Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung BWB, Koblenz, damit beauftragt, die Europäisierung des satellitengestützen Aufklärungsverbundes zu realisieren. Der entsprechende Vertrag wurde im Hauptsitz des BWB in Koblenz von dessen Vizepräsident Harald Stein und Prof. Manfred Fuchs, Vorstandsvorsitzender der OHB-System AG, unterzeichnet.

Für ein Auftragsvolumen von insgesamt rund 87 Mio. Euro (zzgl. Umsatzsteuer) inklusive aller Optionen, das anteilig von Deutschland und Frankreich finanziert wird, schafft OHB-System die technischen Voraussetzungen, um Frankreich eine Mitnutzung des deutschen Radarsystems SAR-Lupe zu ermöglichen. Deutschland erhält im Gegenzug den Zugriff auf das optische System HELIOS II. Die Nutzung der beiden Satellitensysteme im Verbund gilt als erster Meilenstein für eine europäische strategische Aufklärung. Die Verteidigungsministerien von Frankreich und Deutschland hatten ein entsprechendes Abkommen im Rahmen eines deutsch-französischen Gipfeltreffens vor vier Jahren in Schwerin beschlossen.
Die OHB-System, die SAR-Lupe als Hauptauftragnehmer entwickelt und baut, hat bereits in den Vorstudien E-SGA und FSLGS das Konzept für den Systemverbund erarbeitet. E-SGA steht für 'Europäisierung der satellitengestützten Aufklärung' und FSLGS für 'French SAR-Lupe Ground Segment'.

Genau bedeutet das: Deutschland erhält Zugriff auf das HELIOS II System, welches optische und infrarote Aufnahmen liefern kann. Im Gegenzug erhält Frankreich Zugriff auf das deutsche SAR-Lupe-System, welches unabhängig vom Wetter und der Tageszeit hochaufgelöste Radarbilder liefern wird. Um dieses Konzept zu realisieren, sind diverse Modifikationen am deutschen SAR-Lupe-Bodensegment notwendig. So werden Schnittstellen geschaffen, damit der Partner Frankreich Bilder der SAR-Lupe beauftragen und erhalten kann. Außerdem wird das System dahingehend erweitert, dass zukünftig auch weitere Partner eingebunden werden können.

Ein Bild steht Ihnen auf der Homepage www.ohb-system.de unter News zur Verfügung.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
OHB Technology AG
Michael Vér
Investor Relations
Karl-Ferdinand-Braun-Str. 8
28359 Bremen
Tel.: +49 (0)421 2020-727
Fax: +49 (0)421 2020-613 

Internet: http://www.ohb-technology.de 
E-Mail:   ir@ohb-technology.de





DGAP 01.12.2006 

---

 
Sprache:      Deutsch
Emittent:     OHB Technology AG
              Karl-Ferdinand-Braun-Str. 8
              28359 Bremen Deutschland
Telefon:      +49 (0)421 2020 8
Fax:          +49 (0)421 2020 613
E-mail:       ir@ohb-technology.de
WWW:          www.ohb-technology.de
ISIN:         DE0005936124
WKN:          593612
Indizes:      
Börsen: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin-Bremen, München, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart  
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  

---